Pro FM, analfabetii si Luft ansa
In ultimele zile in mass-media internationala a inceput sa circule vestea ca pilotii companiei aeriene germane Lufthansa vor face greva.
Cine e Lufthansa ?
Este o companie de zbor, cea mai mare la nivel european si totodata cea mai mare societate comerciala din Germania pana in 2009.
Numele se traduce oarecum prin Liga Aerului (luft = aer, hansa = liga hanseatica).
Respectiva liga a insemnat o uniune a breslelor navigatorilor din marea Baltica in scopul instituirii unui monopol.
Centrul ligii a fost in Lübeck iar membrii breslelor erau cetateni ai tarilor nordice.
De ce am facut aceasta mica prezentare ?
Pentru ca sa stie lumea ca numele firmei de mai sus este compus din doua cuvinte germane care trebuie citite german. Conform unei enciclopedii monopoliste deschise atat pentru prosti cat si pentru destepti, numele ei se citeste astfel [?l?fthanza] – luft hanza.
Randurile astea trebuie citite si de cei de la ProFM si nu numai de ei. Din analfabetism extrem si dorinta de a englezi sau frantuzi orice cuvant de pe planeta, antipaticii crainici radio au repetat de 1000 de ori azi suavul “Luft ansa”.
Se straduiau din rasputeri sa muteasca H-ul si sa frantueasca denumirea.
Din ce stiu eu “ansa” inseamna altceva. Pentru cei care nu stiu pun definitia aici ” ÁNS?, anse, s.f. 1. Toart? curbat? în form? de arc la un vas, la un co? etc. 2. Forma?ie anatomic? în form? de toart? sau de la?. 3. Fir de platin? terminat cu un la?, care serve?te la îns?mân??ri de germeni în diferite medii de cultur?. – Din fr. anse.:
UPDATE:
http://forum.aventurilapescuit.ro/viewtopic.php?t=5701&postdays=0&postorder=asc&start=15&sid=f0ede934f9aa07830261f375d35443b7
La adresa de mai sus de pe forumul aventuri la pescuit o sa observati ca un utilizator foloseste “Luft Ansa” in loc de “LUFTHANSA”.
Nu il acuz pe acest om, el a preluat greseala din media, de la formatorii de opinie analfabeti.
Dragii mei retardati, cand traduceti un articol din germana intrebati inainte un vorbitor. Nu avem noi nici o vina ca voi sunteti prosti.
Punkt!